Defender Mohammad Reza Khanzadeh, midfielders Ashkan Dejagah and Akbar Imani scored for Tractor in the first half.
Teda had a poor performance in the current season, managed one draw and seven defeats before Sunday's game.
The Guangdong team ranked first in the group dressage competition on Friday, followed by Tibet. Jiangsu took third place.
The boycott triggered by bonus payments saw the Union clamp down hard on the dissenting players and coaches which led to the dismissal of Simiyu, a former national captain of the sevens and 15s formats of the game.
Barcelona, who have been supported by the Spanish football league (La Liga), took a different viewpoint, insisting that if he wanted to join a different club he would have to pay the 700 million euro release clause in his contract.
"If we can exert our speed and strength, we young players are able to beat experienced ones in the 11-point competition system," said Han Qianxi.
"It's going to be one of the young guys, I think, if you count Dominic Thiem as a young guy, as well. He obviously has a chance to win. Now I think it is the time where it gets really interesting. We'll see where we go from here." Enditem
Perhaps the best news for Atletico last season was Simeone's decision to convert Marcos Llorente from a defensive into an attacking midfielder and if Llorente can recreate his form from the end of the campaign he will become a key player.
"It's a fight for every second now and lots of things will happen to each of us on the road to Paris."
In addition to Hangzhou, co-host cities of Ningbo, Wenzhou, Jinhua, Shaoxing also staged water sports competitions and other Asiad-themed activities, joined by other cities in Zhejiang including Lishui and Jiaxing.
Iran's match with Uzbekistan, previously set for September 7, has been rescheduled for October 8 in Tashkent's Bunyodkor Stadium.